Как стилизовать заголовки разделов завершения zsh?

См.info zsh format(вам может потребоваться установить пакет zsh-docили его аналог ).

Вы можете установитьformatzstyleдля завершения:

zstyle ':completion:*' format '%K{blue}%F{yellow}Completing %d:%k%f'

Заголовки завершения будут отображаться как что-то вроде Completing recent branches:желтым цветом на синем фоне.

Вы найдете его в меню compinstallв разделе :

3.  Styles for changing the way completions are displayed and inserted.
[...]
1.  Change appearance of completion lists:  allows descriptions of
    completions to appear and sorting of different types of completions.
[...]
1.  Print a message above completion lists describing what is being
    completed.
[...]
You can set a string which is displayed on a line above the list of matches
for completions.  A `%d' in this string will be replaced by a brief
description of the type of completion.  For example, if you set the
string to `Completing %d', and type ^D to show a list of files, the line
`Completing files' will appear above that list.  Enter an empty line to
turn this feature off.  If you enter something which doesn't include `%d',
then `%d' will be appended.  Quotation will be added automatically.

description>

Вы обнаружите, что compinstallустанавливает стиль как zstyle ':completion:*' format. Это устанавливает формат для всех видов дополнений (файлов, каталогов, фильтров... ). Вы также можете установить разные стили для разных категорий (, см. первый аргумент, переданный в _descriptionв grep -rw _descriptions $fpath):

zstyle ':completion:*:*director*' format '%F{blue}%BCompleting %d:%b%f'
zstyle ':completion:*:*file*' format '%F{magenta}%BCompleting %d:%b%f'

# fallback:
zstyle ':completion:*:descriptions' format '%BCompleting %d:%b'

Хотя вы обнаружите, что теги (files, directories... )не всегда последовательно используются всеми завершителями.