Для отображения общего количества записей минус одна в файле в сценарии UNIX передается как параметр

Общее количество записей в файле минус одна проще всего получить с помощьюawk:

awk 'END { print NR - 1 }' filename

Это выводит значение NRминус один, где NR— внутренняя переменная, содержащая количество прочитанных записей. Это делается в конце ввода, что дает вам общее количество записей в файле минус одна.

Тогда ваша команда может быть записана как

ksh -x count.sh filename "$( awk 'END { print NR - 1 }' filename )"