Как использовать внешнюю команду cd в bash?

Файловые системы Apple не используют индексные дескрипторы так, как это делают файловые системы Unix и Linux. Вывод df -i- своего рода кладж, чтобы все работало.

Если вы посмотрите внимательно, значение, которое вы увидите, равно 2^63 -инодов _использовано -1

То, что вы видите, совершенно нормально и не проблема.