Было бы неплохо физически разделить веб-сервер и почтовый сервер. У вас есть много контроля и легко для обновлений и обслуживания.
Should we install DNS on mail server too? Or is it just enough to show A record and MX record for mail on www server?
Достаточно указать запись A и MX на DNS-сервере (Веб-сервере)
How to point www's DNS in mail server? Is it OK if we point www's DNS in NAMESERVERS parameter?
Да, вы можете добавить IP-адрес веб-сервера в качестве DNS на почтовом сервере. Это бы точно сработало.
As I understand, DNS in www server will work both for www server and mail server, and in mail server we can stop named service. Am I right?
Да, все, что вам нужно, это один почтовый сервер, и вы можете добавить почтовый сервер в DNS этого веб-сервера.