Почему smbclient и enum4linux не могут определить версию Samba в Kioptrix level 1?

Ничего, это опечатка:

$tmpdirпротив$tempdir

ФАКТИЧЕСКИЙ сценарий, который я запускал, был эквивалентен:

#!/bin/bash
set -e 

tmpdir=$(mktemp -d)
pushd $tmpdir
trap 'popd && rm -rf $tempdir' EXIT

# Business logic which may succeed or fail...
/bin/false