Какое средство записи экрана будет работать с SwayWM?

Основываясь на комментарии, ссылающемся на этот ответ , я узнал о vared. Вот то, что я использовал, и оно отлично работает:

#!/usr/bin/env zsh
IFS="$(printf "\n\t")"
query=
vared -p "${1-query}: " query 
echo "${query}"