Скрипт подсчета bash, считает точно по возрастанию, делает ошибку при подсчете по убыванию

Я бы рекомендовал xargsдля этого:

xargs sed -i 's/College Documents/College_Documents/g' < filelist

Это говорит xargs читать входные данные изfilelist(там, где обычно он читал бы со стандартного ввода; вместо этого мы даем ему содержимое файла ). Он заполняет список параметров sedстолько файлов, сколько поместится, выполняя, например,:

sed -i 's/College Documents/College_Documents/g' file1 file2 file3...
sed -i 's/College Documents/College_Documents/g' filen filem fileo...