Оболочка :Выполнение команды в отдельной группе процессов

Вы можете разделить версию на массив:

awk '{ split($2, ver, /[.a-z]/) }'

, затем используйте ver[1]вместо maj, ver[2]вместо min.

Добавление a-zк разделителю удаляет все строчные буквы из номера версии. (Другие решения здесь лучше, поскольку они явно извлекают числа.)