сломанный конвейер при извлечении tar из буфера stdin

Хорошо... следуя рекомендации Кусалананды, я поделился тем, что сработало для меня в этой ситуации, в качестве обновления к моему первоначальному сообщению, и воздержусь от дублирования того, что я напечатал там, наверху, в этом месте.

По-видимому, способ, подробно описанный выше, не будет легко реализован, если не будет свободного доступа или средств создания носителя для восстановления. Таким образом, полезность этого метода явно -ограничена; но это решило проблему под рукой.