ведение журнала systemd и python

Для этого можно использовать пайп

command1 2>&1 >/dev/null | command2

Он перенаправит стандартный поток ошибок первой команды в стандартный поток ввода второй команды, отбросив стандартный поток вывода command1.

Перенаправления выполняются по порядку:

1. command1 2>&1перенаправит файловый дескриптор 2 (стандартную ошибку )туда, куда подключен файловый дескриптор 1 (стандартный вывод ).

2. >/dev/null(то же, что и 1>/dev/null), перенаправит стандартный вывод на /dev/null.

В вашем случае:

g++ filename.cpp 2>&1 >/dev/null | less