privoxy показывают клиентский IP при отправке почты
Не все bash от редактирования строки управляют ~/.inputrc; большая часть его настроена через bind встроенный. В этом случае Вы хотите что-то как
bind -x '"\C-gu":uptime'
в Вашем ~/.bashrc.
Received: заголовок, который Вы отправляете, добавляется сервером веб-почты Yahoo. Единственный IP, который это собирается когда-либо видеть, является прокси. Почтовые заголовки сгенерированы веб-почтой, насколько я знаю, нет никакого способа для Вас влиять на это.
Если бы Вы хотели добавить заголовки сами, то необходимо было бы использовать почтовый агент пользователя (почтовый клиент) вместо того, чтобы использовать веб-почту. В этом случае заголовки были бы сгенерированы на Вашей стороне, и Вы могли добавить что-либо, что Вы хотите. Вы затем послали бы электронное письмо серверу SMTP Yahoo!.