найти :неизвестный предикат `-p'

Я использую этот простой скрипт. Не стесняйтесь настраивать определенные флаги и/или параметризовать их.

#!/bin/bash

while [ 1 ]
do
    rsync -avz --partial [source] [dest]:
    if [ "$?" = "0" ] ; then
        echo "rsync completed normally"
        exit
    else
        echo "Rsync failure. Backing off and retrying in 180 s..."
        sleep 180
    fi
done

Перед запуском скрипта вы должны заменить [source]и [dest]своими фактическими значениями.