Да, Вы можете, и в зависимости от Вашего распределения, оно должно работать из поля. По крайней мере, с драйверами с открытым исходным кодом. Я, которого знают dón't, будут ли драйверы с закрытым исходным кодом вести себя странно, но они не были должны.
Все же Xinerama не то, что Вы хотите сделать больше. Расширение Randr заботится о расположении мониторов. Можно использовать инструменты как arandr
выровнять Ваши экраны с помощью GUI.
У меня gtx 770 и HD 4850 при установке драйвера nvidia (не модерн). Моя система зависает после grub.
вы должны удалить драйвер Radeon (с открытым исходным кодом) или отредактировать grub "radeon.modeset = 0"
и Я не пробую эту статью (поскольку моя карта Radeon старая и она не поддерживает opencl для блендера. I используйте его для kvm.) https://streamcomputing.eu/blog/2011-10-12/both-nvidia-gtx-and-amd-radeon-on-linux/
извините за мой плохой английский.