Тестирование Spamassassin blacklist_to

Необходимо использовать declare -A вместо declare -a. Вы ясно используете ассоциативные массивы с аргументами произвольной строки как индексы, но declare -a только для целочисленных индексных массивов. arg.txt не оценивает к допустимому целому числу, следовательно Ваша ошибка.

Править

Вы, кажется, используете bash версия 3. К сожалению, ассоциативные массивы не доступны до версии 4. Я рекомендую отправить санированную версию оригинала deploy.sh сценарий с конфиденциальной личной информацией удалил, таким образом, можно получить идеи от других людей об альтернативных подходах.

Редактирование 2

Только суммировать немного обмена в чате:

Самый легкий способ сделать некоторое действие по всем аргументам состоит в том, чтобы просто выполнить итерации по ним с a for цикл:

    for arg; do
        scp login1@host1:"$arg" login2@host2:/dest/
    done

Помните к двойной кавычке все экземпляры "$arg". Вы не должны помещать аргументы в массив сами, поскольку они уже существуют в массиве $@, который является что for использование по умолчанию, когда Вы не даете явное in list....