С тех пор join
и paste
не доступны везде (они не находятся в моей находящейся в BusyBox системе, например), вот то, как сделать это с awk, согласно просьбе:
awk 'BEGIN {
while( (getline < "fileA") > 0) A[$1]=$2 OFS $3 # read fileA into the array A
close("fileA")
} {
print $2, $1, A[$2]
}' fileB
Я нашел решение в записи FrameBuffer wiki Ubuntu. Я должен был отредактировать /boot/grub/menu.lst
и добавьте vga=ask
выбирать правильное разрешение на начальной загрузке.
Теперь все хорошо работает.