Копия символьной ссылки каталог нерекурсивно

Если Вы не знаете, что, происходят, пробуют strace:

sudo strace -f -F -o mount.strace mount -t cifs //XXXX/share /media/share -o user=Ben,password=XXX,workgroup=WORKGROUP,ip=XXX.XX.XX,uid=ben,gid=ben,rw

Затем попробуйте поисковый файл mount.strace от нижней части для некоторых ошибок Вы будете, очевидно, найденная причина... Это - твердый метод, я знаю...