Как я могу перенаправить вывод с одного терминала на другой сервер, где я могу использовать grep?

Ubuntu 16.04 использует systemd, который может монтировать файловые системы для вас. Ubuntu на самом деле больше не использует /etc/fstabтрадиционным способом, когда система загружается systemdпроверяет каждую строку в /etc/fstabи создает службуmountsystemdдля каждой записи. У вас должна быть возможность запустить systemctl status *.mount, чтобы просмотреть состояние каждого монтирования, которым systemdуправляет.