Как я могу записать команду `eval`, содержащую новую строку, в одну строку?

Так как вы используетеbash:

eval $'alias df5=df\ndf5 -h'

$'...'является "строкой C", и bashрасширит \nвнутри нее до буквального символа новой строки, прежде чем передать его в eval.

Необходимо соблюдать осторожность, так как другие последовательности обратной косой черты также могут быть расширены. См. вторую половину раздела QUOTINGв руководстве bash.

Есть несколько решений, но все они должны основываться на идее написания новой строки другими символами. Первое возможное решение, переносимое (очень старое )— получить новую строку внутри переменной:

nl='
'
eval 'alias df5=df'"$nl"'df5 -h'

Назначение явной новой строки переменной может выглядеть странно, в этом случае мы можем использовать:

• Ansi -C цитирует (ksh,bash,zsh):

  nl=$'\n'
  

• printf (большинство оболочек):

  eval "$(printf "nl='\n'")"
  

Но тогда эти две идеи могут быть использованы непосредственно для определения псевдонима:

eval $'alias df5=df\ndf5 -h'
eval "$(printf "alias 'df5=df\ndf5 -h'")"

Но, конечно, вы можете забыть о новой строке и определить псевдоним как:

alias df5=df && df -h

Но я не уверен, что это подходит для вашего варианта использования.:-)