Завершение вкладок Bash не работает после = символ

Единственнымgrep-решением является

grep gis aaa | grep -o '^[^"]*"[^"]*"' | grep -o '"[^"]*"$'

Первый grepтакой же, как у вас в вопросе. Очевидно, он выбирает строки, содержащиеgis(в любом месте строки ). Второй grep,

grep -o '^[^"]*"[^"]*"'

соответствует всему, начиная с (, включая ). первая строка в кавычках в строке (, т. е. столбцы с 1 по 4 ), и из-за опции-oвыводит только этих слов. Третий grep,

grep -o '"[^"]*"$'

соответствует последнему слову строки в кавычках в строке (, что на данный момент является столбцом 4 исходной строки )и выводит только эту строку.

П.С. Если в вашем файле есть одна вкладка между каждой парой столбцов, и значения не содержат табуляции, простой способ получить четвертый столбец —

awk -F'\t' '/gis/ { print $4 }' aaa