Переназначить CapsLock и сделать так, чтобы он не блокировал заглавные буквы.

Вы можете использовать этот код. Прочтите код перед его выполнением, поскольку он создает каталог в папке /tmpс именем domains, а затем удаляет его в конце

 DOMAIN=''

    IFS=' '
    declare -A domain
    mkdir /tmp/domains
    while read line
    do
            DOMAIN=$(echo $line | awk  '{print $1}')
            SERVER=$(echo $line | awk '{print $2}' )
            echo "$SERVER," >> /tmp/domains/$DOMAIN
            domain[$DOMAIN]=1
    done < Names.txt

    sed -ir "$ s/.,$//" /tmp/domains/*

    for i in "${!domain[@]}"; do
             echo -n "$i(server:";
             while read line ; do
                 echo -n "$line" ;
             done < /tmp/domains/$i
             echo ")"
    done
    rm -rf /tmp/domains

Это создает папку в папке /tmp со следующими данными, так что каждое имя файла домена имеет список содержащихся в них серверов

$ ls -lhtr /tmp/domains/
total 12K
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 11 Jun 19 17:54 TADDomain
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 16 Jun 19 17:54 LinkDomain
-rw-rw-r-- 1 arushirai arushirai 32 Jun 19 17:54 ABCDomain

$ cat /tmp/domains/ABCDomain 
ContractABCServer_1,
ABC_server
$ cat /tmp/domains/LinkDomain 
CoreLinkServer_
$ cat /tmp/domains/TADDomain 
TADServer_