Гораздо лучше использовать rsync напрямую между двумя хостами, если это возможно. Помните, что rsync создан для оптимизации сетевого ввода-вывода за счет увеличения дискового ввода-вывода; при использовании rsync в файловой системе NFS дисковый ввод-вывод преобразуется в сетевой ввод-вывод, так что это очень неоптимальное решение. Кроме того, если rsync считает, что и источник, и место назначения являются локальными, он будет отключать оптимизацию и каждый раз передавать полные файлы вместо использования дифференциального алгоритма, который отправляет только различия.
Допустим, у вас есть файл размером 5 ГБ, который отличается только 1% данных между источником и местом назначения.
Если вы можете использовать rsync напрямую для хоста, обслуживающего файловую систему NFS, сделайте это, и вы увидите значительное улучшение производительности.