Как экспортировать строки из другого файла в текущую оболочку

Немодифицированный код

for line in $(cat./foo.env); do
 eval export $line
done
echo $foo

если поместить в файл и выполнить с помощью sh или bash, он делает именно то, что вы просите. Возможно, вы запускали echo $fooв другой оболочке?

Обратите внимание, однако, что оболочка POSIX определяет встроенную функцию специально для этого случая:

../foo.env
echo $foo