Освобождение задания в администрировании CUPS не работает.

То, что предлагает Стефан Шазела, определенно лучший способ сделать это. Я просто дам ответ о том, как безопасно цитировать синтаксис расширения параметра, а не использовать подпроцесс sed, как в ответе R...

myvar='foo \'\''"bar'

quote() {
  printf "'%s'" "${1//\'/\'\\\'\'}"
}

printf "value: %s\n" "$myvar"
printf "quoted: %s\n" "$(quote "$myvar")"
bash -c "printf 'interpolated in subshell script: %s\n' $(quote "$myvar")"

Вывод этого скрипта::

value: foo \'"bar
quoted: 'foo \'\''"bar'
interpolated in subshell script: foo \'"bar