rsync: Возможно ли копирование с последовательным чтением и записью?

Чтобы определить причину замедления, вы можете использовать такой инструмент, как dstat, чтобы выяснить, какие ресурсы истощаются. Вы также можете поиграться с кабелями, USB-портами и контроллерами дисков, чтобы выяснить, есть ли где-то неисправность.

Возможный ответ на ваш вопрос, если у вас достаточно оперативной памяти, — использование файловой системы в памяти; перенесите файлы с 1-го диска на эту файловую систему, переместите их обратно на 2-й диск и удалите файловую систему RAM.

# mkdir -p /mnt/ramfs
# mount -o size=<SIZE>M -t tmpfs tmpfs /mnt/ramfs
# rsync <options> <disk1> /mnt/ramfs/
# rsync <options> /mnt/ramfs/* <disk2>
# umount /mnt/ramfs