Из справочной страницы mpv(1)
:
--sid=<ID|auto|no>
Display the subtitle stream specified by <ID>. auto selects the
default, no disables subtitles.
Что бы я сделал, используя правильный синтаксический анализатор XML и xpath(не используйте sed
для этой задачи):
$ cat file.xml
<trkpt lat="53.4829787887" lon="-113.518349362">
<ele>682.0</ele>
<time>2020-01-09T01:00:01Z</time>
<speed>20.0</speed>
</trkpt>
Вы можете редактировать на лету с помощьюxmlstarlet ed -L -u...
d=$(xmlstarlet sel -t -v '/trkpt/time/text()' file.xml)
xmlstarlet ed -u '/trkpt/time/text()' -v $(
TZ=UTC date "+%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ" -d "$d + 1 seconds"
) file.xml
<?xml version="1.0"?>
<trkpt lat="53.4829787887" lon="-113.518349362">
<ele>682.0</ele>
<time>2020-01-09T01:00:02Z</time>
<speed>20.0</speed>
</trkpt>