Ваша переменная LC _CTYPE определена неверно. Должно быть:
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
вместо
LC_CTYPE=UTF-8
Как заявил RobotJohnny, это может иметь какое-то отношение к вашему SSH-клиенту.
Этого требует синтаксис.
Семантически он вводит набор из одного или нескольких шаблонов (выражений )для утверждения case
, с каждым из которых сравнивается переменная case.
Обратите внимание, что вы должны цитировать $foo
, когда используете его, т.е.
case "$foo" in... esac