Как можно, имея уменьшенное изображение в ~/.cache/thumbnails, найти исходное уменьшенное изображение?

Я думаю, что наименьшим изменением, которое заставит его работать, будет:

ipaddress=${address%.*}.$((${address##*.} + ipnum))

Устанавливает ipaddressна :

• addressбез конечного dot, за которым следует что-либо (последний октет)
• точка
• математическое выражение $((... )), которое добавляет :
  • первые октетыaddress(удаляют как можно больше символов до последней найденной точки)
  • ipnum