Проверьте журнал ошибок lighttpd на наличие каких-либо следов.
Проверьте настройки SELinux и, возможно, временно отключите принудительное использование для проверки.
Вот старый вопрос, который может быть связан :https://serverfault.com/questions/335571/selinux-causes-permission-denied-when-starting-lighttpdfastcgi-via-upstart
Если вас интересуют более кровавые подробности, вы также можете strace
запустить процесс lighttpd, чтобы узнать, какой системный вызов не работает, когда вы делаете этот запрос.