xpra: окно клиента показывает только часть экрана хост-сервера

Другой awkподход:

... |awk 'NR==FNR{one=$1;$1="";seen[one]=$0; next} 
{FS="[|\"]"} seen[$2]{printf ("%s (%s) %s\n", $5, $(NF-1), seen[$2])}' - static

Выдаст результат:

John Holmes (60036)  4533 cklsls 55885
Steven Parn (60004)  7373 ksshhs 77321
David Pim (89488)  8722 kiwjkk 72661

В выше в - static; тире -означает awk для чтения со стандартного ввода, а static— ваш статический файл .