Инструкции по установке компиляторов XLC++ в IBM AIX подробно описаны навеб-сайте службы поддержки IBM.
У вас есть заголовки ядра, но файлу запуска также нужны заголовочные файлы разработки и двоичные файлы. Установите их и снова запустите файл:
apt-get install libc-dev libc6-dev gcc g++
Возможно, у вас уже есть последние два файла, которые являются двоичными, но я включаю их на случай, если у вас их нет.