traceroute
обычно ищет имена хостов , поэтому я бы проверил ваш файл /etc/hosts; в противном случае ваши DNS-серверы(grep nameserver /etc/resolv.conf
)возвращают это имя для этого IP-адреса.
У вас случайно не запущено программное обеспечение NZXT Cam? Горячая клавиша по умолчанию для активации наложения — Ctrl+O. Удалите назначенную горячую клавишу в настройках NZXT Cam > Overlay, и все будет хорошо.