ожидается условный бинарный оператор

1. Вам не хватает $перед var, когда вы его называете, как вы написали, это будет буквально var.
2. Учитывайте возможные уязвимости вашего скрипта при использовании [[... ]]или ((... ))вместе с переменными, которыми вы не можете управлять. В вашем случае лучше использовать [ "$var" -ne 0 ].
3. Вы пропустили пробел между !=и 0(, это источник ошибки!)
4. !=— это оператор сравнения строк , хотя он может работать в вашем примере, вы хотите использовать -neдля сравнения целых чисел.

Используйте shellcheck .