Я бы использовал

#!/bin/bash
#nslookup but display only IP
nslookup -type=mx cathay.com.sg |
awk -F":" 'NF==2 {print $2}'

обратите внимание, что

• вертикальная черта |находится в конце строки и используется как символ продолжения.
• NF==2означает, что мы выбираем строку с 2 полями
• print $2будет печатать также начальный пробел

IP-адрес, возвращенныйnslookup

Читая ваш запрос, вы пытаетесь отобразитьMXIP-адрес для домена.

Но nslookupпервые строки сообщают только имя и IP-адрес вашего настроенного DNS:

nslookup -type=mx cathay.com.sg | cat -n
     1      Server:         192.168.1.1
     2      Address:        192.168.1.1#53
     3
     4      Non-authoritative answer:
     5      cathay.com.sg   mail exchanger = 0 cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com.
     6
     7      Authoritative answers can be found from:
     8      cathay.com.sg   nameserver = ns2.dreamhost.com.
     9      cathay.com.sg   nameserver = ns3.dreamhost.com.
    10      cathay.com.sg   nameserver = ns1.dreamhost.com.
    11      ns1.dreamhost.com       internet address = 64.90.62.230
    12      ns2.dreamhost.com       internet address = 208.97.182.10
    13      ns3.dreamhost.com       internet address = 66.33.205.230

Реальный ответ начинается после строки 4 и содержит только одну строку, сообщающую MX (с приоритетом = 0 )имеет имя:cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com.

После этого вы должны задать (хотя бы )один второй вопрос:

nslookup cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com |cat -n
     1      Server:         192.168.1.1
     2      Address:        192.168.1.1#53
     3
     4      Non-authoritative answer:
     5      Name:   cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com
     6      Address: 104.47.124.36
     7      Name:   cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com
     8      Address: 104.47.126.36

Опять же, ответ начинается после строки 4 и содержит два Address:.

Usig dig, под bash , можно было сделать просто:

mapfile -t mxnames < <(dig +noall +answer mx cathay.com.sg)
mxnames=("${mxnames[@]##*[ $'\t']}")
mapfile -t mxips < <(dig +noall +answer ${mxnames[@]})
mxips=("${mxips[@]##*[ $'\t']}")

Потом

declare -p mxips mxnames

может вернуть что-то вроде:

declare -a mxips=([0]="67.205.10.249" [1]="77.32.207.225" [2]="104.47.125.36" [3]="104.47.126.36")
declare -a mxnames=([0]="cathay.com.sg." [1]="cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com.")

Вы можете использовать

for ip in ${mxips[@]};do
    ping -{c,W}1 $ip &>/dev/null && echo $ip ok || echo $ip -- &
        sleep.02
  done |
    cat
77.32.207.225 ok
67.205.10.249 ok
104.47.125.36 --
104.47.126.36 --

Некоторые пояснения:

• Синтаксис dig +noall +answer <QUERY>будет возвращать только одну строку ответа, например:

   dig +noall +answer mx cathay.com.sg
   cathay.com.sg.    12345   IN   MX   0 cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com.
  
   dig +noall +answer $mxname
   cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com. 10 IN A 104.47.125.36
   cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com. 10 IN A 104.47.126.36
  

Для получения дополнительной информации см. man dig.

• Синтаксис ${var##* }так называемый Расширение параметра , будет отбрасывать строку слева до последнего пробела .

   mxname=${mxname##* }
  

  Отбрасывает левую часть ответа dig, затем сохраняет cathay-com-sg.mail.protection.outlook.com.в $mxname, например

   mxips+=(${line##* })
  

  добавит последнюю часть предыдущего ответа в массив$mxips.

Посмотрите man bash, найдитеРасширение параметра:
man -P'less +"/^ *Parameter Expansion"' bash.

Или с использованием nslookup, но только с 1 запуском для 2 запросов:

Поскольку nslookupможет работать в интерактивном режиме и, таким образом, может отвечать на несколько запросов, существует функция, использующая 1ответвление –nslookupдля запроса столько запросов, сколько необходимо для список всех IP-адресов для одного домена:

mxIps ()  { 
    local target=$1 line foo;
    local -a mxnames=() mxips=();
    mkfifo fifo-nsl;                 # Fifo for binding nslookup output
    exec 7> >(stdbuf -i0 -o0 nslookup >fifo-nsl);
    exec 6< fifo-nsl;
    rm fifo-nsl;                     # As FD 6 and 7 are open, we could remove them
    printf "set type=mx\n%s\n" $target 1>&7;  # 1st query
    read -u 6 line;                           # wait for answer and drop 1st line
    while read -t.002 -u 6 line; do
        [ "$line" ] && [ -z "${line%%$target*mail exchanger*}" ] &&
            mxnames+=(${line##* });           # Add to mxnames array
    done;
    printf 'set type=A\n' 1>&7;               # Set -type=A
    for mxname in ${mxnames[@]%.};
    do
        echo $mxname 1>&7;                    # Next query
        read -u 6 line;                       # Wait for answer and
        read -u 6 line;                       # drops two first lines
        while read -t.002 -u 6 line; do
            [ "$line" ] && [ -z "${line%%Address:*}" ] &&
                mxips+=(${line##* });         # Add to mxips array
        done;
    done;
    echo exit 1>&7;                           # End nslookup sub process
    exec 6>&-;                                # Close FD 6, then 7
    exec 7>&-;
    declare -p mxips                          # Dump result
}

Потом

mxIps cathay.com.sg
declare -a mxips=([0]="104.47.125.36" [1]="104.47.126.36")