Случайно смонтировал общую папку в /media/, как исправить?

Жесткие ссылки просто создают еще одну запись в каталоге, указывающую на файл (, где файл — это нечто вроде файла, например, каталог ). Поэтому жесткие -ссылки не могут ссылаться на файл в другой файловой -системе.

Мягкие ссылки -вам в этом случае помогут. Используйте ln -s. Программные ссылки могут проходить через файловые системы и даже указывать на то, чего там нет.