Начало раздела часто выравнивается по "круглому" числу (в компьютерных терминах! )для более эффективного доступа к ним. Это связано со способом размещения данных на жестком диске, т.е. начало физической дорожки.
Если только не будет потрачено много места впустую, я бы доверился программе, которая сделала разбиение, и не беспокоился бы об этом.
Здесь подробнее:
https://superuser.com/questions/225936/what-does-it-mean-to-align-partitions
Если вы не хотите постоянно менять каталог, вы можете попробовать что-то вроде этого
$ sh -c "cd '$mydir' && makepkg -fsri"
Это создаст новый процесс оболочки для выполнения работы, а изменения в среде оболочки, включая рабочий каталог, произойдут только для этого процесса. Будьте осторожны с правильным вложением кавычек для обработки пробелов в переменных bash, если вы расширяете эту идею.
Изменить:Похоже, что makepkg не поддерживает работу за пределами текущего каталога, как показано на справочной странице:
-p <buildscript>
Read the package script buildscript instead of the PKGBUILD default; see PKGBUILD(5). The buildscript
must be located in the directory makepkg is called from.