Нет, в лучшем случае вы можете сделать это без записи распакованного файла на диск, но вам нужно распаковать его, чтобы отредактировать.
zcat in_file.gz | tr -d '()' | gzip -c >out_file.gz
Я бы рекомендовал использовать это:
find. -maxdepth 1 -regextype posix-extended -regex '.*[[:digit:]]{3}\s+.*'