Я обнаружил файлы конфигурации в:
/usr/share/alsa/pcm
Это были интерфейсы объемного звучания. Я удалил файлы, и интерфейсы больше не создаются.
Решение состояло в том, чтобы добавить следующую строку в.tmux.conf
set-option -g default-shell /bin/zsh
Что глупо, так это то, что я точно знал об этом и действительно добавил строку, но, похоже, я либо не сохранил файл, либо не перезапустил сервер после этого. Все заработало просто отлично, когда я подключился на следующий день.