Команда сортировки изменяет вывод строки

Рекомендация Jaken551 близка к фактическому решению, но немного отличается из-за дополнительного уровня вложенной цитаты. Давайте сначала посмотрим, что происходит с этим.

Моя обычная техника для этого состоит в том, чтобы просто поставить echoперед командой (это не идеально, но обычно достаточно хорошо ).

# Your original command which you say works locally
$ echo 'INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]' /opt/tomcat/logs/catalina.out
INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\] /opt/tomcat/logs/catalina.out

# The command though ssh
$ ssh example.com echo "INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]" /opt/tomcat/logs/catalina.out
INFORMATION [main] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler [ajp-nio-8009] /opt/tomcat/logs/catalina.out

# The command through ssh with the quotes
$ ssh example.com 'echo "INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]" /opt/tomcat/logs/catalina.out'
INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \["ajp-nio-8009"\] /opt/tomcat/logs/catalina.out

Итак, обратите внимание на разницу в результатах. В обеих версиях sshэкранирование отличается.

Что происходит в первом sshпримере, так это то, что первый уровень цитаты удаляется локальной оболочкой, затем sshполучает несколько аргументов (echo, INFORMATION \[main\]...), которые затем объединяются вместе в один аргумент echo INFORMATION \[main\]..., который затем оценивается через оболочку на удаленной стороне как sh -c 'echo INFORMATION \[main\]...'.

Во втором примере sshпервый уровень цитирования снова удаляется локальной оболочкой, поэтому ssh получает echo "INFORMATION \[main\]...", который затем оценивается на удаленной стороне как sh -c 'echo "INFORMATION \[main\]..."'. Так что это немного лучше, но вы все еще имеете дело с двумя уровнями оболочек, удаляющих ваши цитаты и экраны.

Это можно сделать двумя способами. Во-первых, вместо этого передать вашу команду на STDIN, что гарантирует, что ваша команда будет обработана оболочкой только один раз, во время фактического выполнения :

ssh -T example.com <<'EOF'
echo 'INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]' /opt/tomcat/logs/catalina.out
EOF
INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\] /opt/tomcat/logs/catalina.out

Однако это означает, что удаленная команда не имеет доступа к вашему TTY или STDIN, поэтому, если команде требуется STDIN, она не будет работать.

Второй подход заключается в том, чтобы оболочка добавила для вас дополнительный уровень цитаты.

$ CMD="$(printf "%q " echo 'INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]' /opt/tomcat/logs/catalina.out)"
$ ssh example.com "$CMD"
INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\] /opt/tomcat/logs/catalina.out

^{(вам не нужен посредник $CMD, и вы можете сделать встроенный ssh... "$(printf "%q "...)",Я просто сделал это отдельно для разборчивости)}

TL;DR :Любой из следующих вариантов вам подойдет:

ssh -T sshuser@my-server.net.bar <<'EOF'
/bin/retail -f -u 'INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]' /opt/tomcat/logs/catalina.out
EOF

CMD="$(printf "%q " /bin/retail -f -u 'INFORMATION \[main\] org.apache.coyote.AbstractProtocol.destroy Destroying ProtocolHandler \[\"ajp-nio-8009\"\]' /opt/tomcat/logs/catalina.out)"
ssh sshuser@my-server.net.bar "$CMD"