Шифрование после создания символических ссылок

Понятно. Файл учетных данных недоступен для пользователя www-data...

Для отладки я запустил sshpass вручную, вот так:

# sudo -u www-data /usr/bin/sshpass -v -f /usr/local/credentials/.sshfs-distant ssh distantuser@127.0.0.1 ls /tmp
SSHPASS searching for password prompt using match "assword"
SSHPASS read: distantuser@127.0.0.1's password:
SSHPASS detected prompt. Sending password.

(тогда жди вечно)

С паролем в команде -строка:

# sudo -u www-data /usr/bin/sshpass -v -p '<needed_password>' -f /usr/local/credentials/.sshfs-distant ssh distantuser@127.0.0.1 ls /tmp
SSHPASS searching for password prompt using match "assword"
SSHPASS read: distantuser@127.0.0.1's password:
SSHPASS detected prompt. Sending password.
SSHPASS read:

(... ls tmp files)