Примените фильтрацию multitail ко многим файлам, передаваемым с помощью подстановочных знаков.

Насколько я понимаю, вы хотите отфильтровать все слова из первого списка, которых нет во втором списке.

Для этого можно использовать grep. Эта команда:

grep -w -f list2.txt list1.txt

Будет вывод:

AARC
AARC
AARC
TNGT
TNGT
TNGT

Проверьте также эту тему .