Я решил проблему, заменив все пробелы шаблоном 000 перед сортировкой (это, вероятно, проблема с пробелами !! ?? ). Спасибо всем, особенно Стефану за ссылку «Создать порядок сортировки строки».
-rwsr-xr-x root root
в результате ls -l "$(type -p nano)"
означает, что он setuid. В результате тот, кто запускает nano, имеет привилегии root. Этого не ожидается и не должно происходить ни в одной нормальной среде. Узнайте у администратора, в чем дело.