Невозможно создавать образы Docker в привилегированном режиме , как при запуске контейнера.[1]
root
уже является пользователем по умолчанию при создании или запуске вашего контейнера Docker, хотя, как вы указали, некоторые команды не будут выполняться, например, например, смонтировать раздел.[2] [3]
Как насчет
$ awk -F': ' '
BEGIN{OFS=FS; getline value < "File2"} $1 == "keyword" {$2 = q value q} 1
' q="'" File1
not_keyword: 'something'
keyword: 'condition 1 condition 2 condition 3'
another_not_keyword: 'something'