Я столкнулся с точно такой же проблемой, совершенно очевидно, что это связано с DNS, и я, наконец, решил добавить DNS-серверы таким образом:
sudo vim /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail
записать DNS-серверы в файл:
nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4
Перезапустите службу NetworkManager:
sudo systemctl restart network-manager.service
Всё, интернет снова работает:)
Вы хотите расширить корневой раздел (/dev/sdb3 ). Попытка сделать это на действующей системе сложна и нецелесообразна, если нет другого способа (см. здесь).
Лучше перезагрузить систему в GParted Live или (мой любимый швейцарский армейский нож)SystemRescueCD и внести изменения с помощью GParted.