Как скопировать журнал резервного копирования?

read -r -p 'Enter pattern: ' pattern

result=$( grep -e "$pattern" records )

if [ -n "$result" ]; then
    printf '%s\n' "$result"
else
    printf 'No match found for pattern "%s"\n' "$pattern"
fi
Присвоениеsearch(resultв моем коде )лучше всего выполнять вне оператора if. 
Проверка с помощью-n("эта строка не -пуста?" )о результате. 
Не заключайте переменную (в одиночные -кавычки, это не позволит оболочке расширять ее значение ). Вместо этого двойная цитата. 
Обратите внимание на «шаблон», а не на «ключевое слово». То, как вы используете grepздесь, будет использовать предоставленную пользователем -строку как регулярное выражение (шаблон, такой как cat.*dog), не обязательно как простую фиксированную строку. 
catследует использовать для объединения файлов, в большинстве других случаев это более или менее бесполезно. 
Используйте read -r, чтобы разрешить пользователю вводить обратную косую черту. 
В качестве альтернативы:
read -r -p 'Enter pattern: ' pattern

if ! grep -e "$pattern" records; then
    printf 'No match found for pattern "%s"\n' "$pattern"
fi
Это позволяет избежать хранения потенциально огромного количества данных в переменной оболочки и вместо этого полагаться на статус выхода grep, чтобы определить, может ли шаблон быть найден в файле или нет. Если шаблон найден, будут напечатаны совпадающие строки (и больше ничего делать не нужно ). 
Относительно использования printfвместоecho:Почему printf лучше, чем echo?
Более короткий, с использованием короткой -цепи ИЛИ. 
read -r -p 'Enter pattern: '

grep -e "$REPLY" records ||
printf 'No match found for pattern "%s"\n' "$REPLY"