Необходимо заменить только два или более пробела запятой с помощью сценария оболочки.

Если вы хотите сделать только один проход в файле и свести к минимуму количество строк, хранящихся в памяти, вы можете использовать awkс подходом конечного автомата.Это не самые короткие решения, но их легко придумать и читать/обслуживать. Вы можете заменить имена состояний числами, чтобы сделать его (возможно )более эффективным.

PATTERN1=pattern1 PATTERN2=pattern2 awk '
  BEGIN {
    p1 = ENVIRON["PATTERN1"]
    p2 = ENVIRON["PATTERN2"]
    state = "init"
  }
  state == "init" {
    if ($0 ~ p2) state = "p2_found"
    print
    next
  }
  state == "p2_found" {
    if ($0 ~ p1) {
      state = "p1_found"
      p1_line = $0
      printf "%s", hold
      hold = ""
    } else if ($0 ~ p2) {
      # we can print the text held since the last p2
      printf "%s", hold
      hold = $0 RS
    } else hold = hold $0 RS
    next
  }
  state == "p1_found" {
    if ($0 ~ p2) {
      state = "p2_found"
      # the line that matched p1 is not discarded
      printf "%s\n%s", p1_line, hold;
      hold = ""
    }
    hold = hold $0 RS
  }
  END {
    # here we are not printing p1_line which is how it is discarded
    printf "%s", hold
  }'

(Я предполагаю, что нет строк, соответствующих как pattern1, так иpattern2).