Как получить доступ ко всем 4 портам моей последовательной карты PCI

Дальнейшее изучение источника дало ответ. Как обычно, это связано с тем, что Debian поставляет старые версии основных компонентов.

 if (lsflag)
    {
      int i, fo, oth;

#ifdef MULTIUSER
      if (multi)
        real_uid = multi_uid;
#endif
      SET_GUID();
      i = FindSocket((int *)NULL, &fo, &oth, SockMatch);
      if (quietflag) {
        if (rflag)
          exit(10 + i);
        else
          exit(9 + (fo || oth ? 1 : 0) + fo);
      }
      if (fo == 0)
        Panic(0, "No Sockets found in %s.\n", SockPath);
      Panic(0, "%d Socket%s in %s.\n", fo, fo > 1 ? "s" : "", SockPath);
      /* NOTREACHED */
    }

Где Паника это следующее

void Panic (int err, const char *fmt, VA_DOTS)
{
  char buf[MAXPATHLEN*2];
  PROCESS_MESSAGE(buf);

  debug3("Panic('%s'); display=%x displays=%x\n", buf, display, displays);
  if (displays == 0 && display == 0)
    {
      printf("%s\r\n", buf);
      if (PanicPid)
        Kill(PanicPid, SIG_BYE);
    }
  else if (displays == 0)
    {
      /* no displays but a display - must have forked.
       * send message to backend!
       */
      char *tty = D_usertty;
      display = 0;
      SendErrorMsg(tty, buf);
      sleep(2);
      _exit(1);
    }
  else
    for (display = displays; display; display = display->d_next)
      {
        if (D_status)
      RemoveStatus();
        FinitTerm();
        Flush(3);
#ifdef UTMPOK
        RestoreLoginSlot();
#endif
        SetTTY(D_userfd, &D_OldMode);
        fcntl(D_userfd, F_SETFL, 0);
        write(D_userfd, buf, strlen(buf));
        write(D_userfd, "\n", 1);
        freetty();
    if (D_userpid)
      Kill(D_userpid, SIG_BYE);
      }
#ifdef MULTIUSER
  if (tty_oldmode >= 0)
    {
# ifdef USE_SETEUID
      if (setuid(own_uid))
        xseteuid(own_uid);  /* may be a loop. sigh. */
# else
      setuid(own_uid);
# endif
      debug1("Panic: changing back modes from %s\n", attach_tty);
      chmod(attach_tty, tty_oldmode);
    }
#endif
  eexit(1);
}

Что касается того, почему Panic()не возвращает код ошибки, переданный ему через элемент err, ваше предположение так же хорошо, как и мое. Похоже, аргумент -Qтакже не работает, несмотря на то, что он присутствует.

По сути, версия aptне работает.