Notepad++, установленный с помощью моментальной установки, имеет строку меню с очень маленькими буквами

В то время как все другие (очень интересные )ответы касаются точного вопроса, заданного ОП, на практике все обычно проще. Вы просто сохраняете статус выхода в переменной (сразу после команды )и сообщаете или регистрируете его любым удобным для вас способом. Например. распечатайте в /dev/stderr или запишите/добавьте его как текстовое сообщение в файл журнала. И он также сохраняется для использования при принятии решений/управлении потоком в последующем коде.

Если это функция:

function some-function () {
    local rc ## to avoid side effects
   ...
    some-command ## run any command
    rc=$?  ## save the return status in a variable
    echo "some-command returned $rc" ## optionally tell the user about it
   ...
    return $rc  ## at the end, if appropriate
}

Если прямо в скрипте:

some-command ## run any command
rc=$?  ## save the return status in a variable
echo "some-command returned $rc" ## optionally tell the user about it
...
exit $rc    ## at the end to tell any calling script about it, if appropriate

(Уклонение и прикрытие, потому что это не отвечает на точный вопрос.)