dpkg --get-selections возвращает пустой файл

Суммируя все комментарии (, написанные Эриком Ренуфом , steeldriver и cas ), решение вашей проблемы

for f in *.ogg; do
    ffmpeg -i "$f" "${f%.ogg}.mp3"
done

Это позволяет избежать нескольких проблем с вашей попыткой:

• разбор lsвывода ;
• о -изобретении basename(, которое само по себе обычно может быть заменено обработкой строки оболочки, как указано выше ).