awkрешение:
awk -F'[[:space:]][[:space:]]+' '$1~/\S\.\.\S/ && $2~/\S\.\.\S/{
split($1,a,/\.\./); split($2,b,/\.\./);
printf("%s\t%s\n%s\t%s\n",a[1],b[1],a[2],b[2]); next
}1' file
-F'[[:space:]][[:space:]]+'
-разделитель поля
$1~/\S\.\.\S/ && $2~/\S\.\.\S/
-если 2 поля содержат ..
как подпункт разделитель
Выход:
↔️ left-right arrow
↙️ down-left arrow
↩️ right arrow curving left
↪️ left arrow curving right
⌚ watch
⌛ hourglass done
⌨️ keyboard