Вместо имени пользователя отображается bash-4.2$. Как я могу это решить?

Вам не нужно вручную добавлять какие-либо маршруты для подсети, связанной с вашим VPN-интерфейсом tun. Клиент должен настроить это для вас. Кроме того, добавление маршрута на вашем интерфейсе Ethernet для интерфейса tunне будет работать из-за того, как openvpn маршрутизирует пакеты.

Кажется, вы должны включить client-to-clientв конфигурации вашего сервера и убедиться, что у вас есть правило iptables:

iptables -A INPUT -i tun0 -s 10.8.0.0/24 -d 10.8.0.0/24 -j ACCEPT